Archivo mensual: diciembre 2011

Scrivener para iPad y iPhone ya está en desarrollo

El viernes 16 de diciembre, el equipo de Literature & Latte anunció, en su blog, que las versiones de Scrivener para iPad y iPhone ya están en desarrollo, a cargo de Jen Yates.

Esta es una excelente noticia para quienes nos hemos enamorado del iPad como herramienta de escritura, pero extrañamos las funciones de Scrivener para Mac.

Todavía no se conoce la fecha en que esta app estará disponible, pero los primeros intentos se ven prometedores. Desde luego, será una versión disminuida de Scrivener, con algunas funciones esenciales y la capacidad para sincronizar con sus versiones de escritorio (Mac y Windows).

Una vez finalizada la versión de iOS, se comenzará a desarrollar la de Android.

iPadScriv-2011-12-19-16-28.jpg

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Herramientas informáticas, Scrivener, Software para escritores

¿Cómo sincronizo el iPad con Scrivener?

Para quienes tengan interés en acceder a sus proyectos de Scrivener desde su iPad o iPhone, existen algunas soluciones remediales que, por ahora, son suficientes para llevarse un proyecto completo, leerlo, editarlo y añadirle textos.

La app más eficiente que he encontrado hasta el momento es Notebooks, por ser la única herramienta que permite una sincronización sin problemas, a través de Dropbox, con la función Sync with External Folder en el menú de Edit, en Scrivener.

La interfaz de Notebooks no es quizás la más atractiva de las apps de iPad para escritura. Hay quienes se quejan del exceso de información, como se muestra en la siguiente imagen:

mzl.jgalzkxj.480x480-75-2011-12-17-12-44.jpg

Sin embargo, con creatividad y la manipulación de las preferencias del programa, y colocando el iPad en posición vertical en lugar de horizontal), se puede lograr un entorno minimalista de escritura, mucho más limpio y adecuado, adaptado a las necesidades visuales y gustos de cada quien, como el siguiente:

IMG_0684-2011-12-17-12-44.jpg

Procedimiento

La configuración de la sincronización entre Scrivener y Notebooks a través de Dropbox es relativamente sencilla y solo debe realizarse una vez.

  1. Si no la tiene ya, abra una cuenta de Dropbox.
  2. Configure Notebooks en el iPad o iPhone para que se sincronice con esa cuenta. Esto se hace en Configuración > Importación, Exportación y Sinc > Dropbox Sync. La primera vez que sincronice, se creará automáticamente una carpeta en Dropbox titulada Notebooks.
  3. Dentro de la carpeta de Notebooks en Dropbox, haga una carpeta nueva con el nombre de su proyecto. Asegúrese de que esté vacía antes de sincronizarla por primera vez con Scrivener.
  4. En Scrivener, abra la ventana de sincronización con una carpeta externa. Esto se hace en File > Sync > With External Folder.
  5. En la sección Shared folder, seleccione la carpeta que acaba de crear en Dropbox (la que está dentro de la carpeta de Notebooks).
  6. Si solamente desea sincronizar los documents del manuscrito, sin los documentos adicionales, active únicamente la casilla Sync the contents of the Draft folder. Si además desea tener acceso a las otras notas fuera de su borrador principal, active también la opción Sync all other text documents in the project. Tome en cuenta que no tendrá acceso a documentos PDF, HTML o JPG, aunque estén en su proyecto de Scrivener.
  7. En la sección de Format recuerde elegir el formato texto (TXT) en lugar de RTF. De lo contrario, Notebooks podrá ver sus documentos, pero no podrá editarlos.
  8. Sincronice Notebooks de iPad o iPhone. Esto se hace en el botón superior de la ventana, donde dice Notebooks. Ahí se despliega un menú con la opción Sync Dropbox.

Capturadepantalla2011-12-17ala%252528s%25252913.35.57-2011-12-17-12-44.png

Una vez configurados ambos programas, usted debe recordar sincronizar siempre cuando termine de trabajar en cualquiera de las dos aplicaciones antes de pasarse a editar a la otra. Scrivener lo hace automáticamente al iniciar el programa o el proyecto y al renunciar o cerrarlo. También puede hacerlo manualmente en File > Sync > With External Folder.

Ventajas y desventajas

Ventajas del Notebooks

  • Se puede personalizar el tipo, tamaño y color de la letra.
  • Se puede cambiar el color del fondo.
  • Tiene un zoom muy eficiente que funciona con el gesto de pellizco.
  • Cualquier documento del proyecto de Scrivener o de la carpeta de notas (solo los documentos de texto) se puede leer en el iPad.
  • Cualquier texto añadido desde el iPad se importa a Scrivener con solo realizar la sincronización en un solo paso.
  • Cualquier formato aplicado desde Scrivener (negritas, cursivas, subrayados, etc.) se respeta cuando el documento viene de vuelta a Scrivener, siempre y cuando el texto no sea modificado directamente.
  • Tiene conteo de palabras o caracteres.
  • Se puede configurar una vista nocturna óptima para escribir.

Desventajas del Notebooks

  • No se pueden aplicar cursivas y negritas, puesto que debe sincronizar con archivos TXT. Si se comete el error de aplicar formato, el documento automáticamente es convertido a HTML y Scrivener no lo reconocerá.
  • No se puede cambiar el orden de los documentos desde el iPad.
  • Si el proyecto es muy grande, la navegación será incómoda porque se accede al proyecto mediante una lista plana de documentos.

Hay otras apps para escribir en el iPad, algunas más atractivas, pero con problemas de sincronización. También puede optar por soluciones híbridas, como escribir en un programa y emplear el Notebooks como puente para llevar sus textos a Scrivener. La decisión es suya. Al final del día, lo esencial es tener la libertad para escribir donde quiera, cuando quiera y como quiera, sin dolores de cabeza al pasar de una herramienta a la otra.

Deja un comentario

Archivado bajo Herramientas informáticas, Scrivener, Software para escritores

Apps para escribir profesionalmente en el iPad (2)

Hay muchas razones por las cuales el iPad paulatinamente puede reemplazar a las computadoras portátiles: es más liviano, portátil, discreto y, sobre todo, tiene una batería de diez horas de duración que ninguna portátil ultraliviana iguala, ni siquiera la MacBook Air.

Uno de los artículos más populares de este blog es una entrada apenas preliminar que escribí hace unos meses sobre las mejores apps para escribir profesionalmente en este nuevo instrumento. Ofrezco aquí una segunda parte actualizada con el estado actual de aplicaciones de escritorio (OS X) que pueden sincronizarse con su homóloga u otra equivalente en el iPad (iOS 5).

¿Se puede editar en el iPad un proyecto ya en proceso?

Sí, es posible llevar al iPad cualquier proyecto ya iniciado, pero es necesario llevarlo de tal manera que la vida sea fácil, bella y sin complicaciones. En otras palabras, que uno pueda pasar al iPad cuanto añade en la computadora, leerlo, editarlo, acrecentarlo y luego verlo de nuevo en la computadora, con uno o dos clics. La vida moderna no nos deja tiempo para estar pasando horas trasladando proyectos de un programa a otro; y tampoco nos queremos confinar a un solo aparato.

¿Cuál app me conviene más?

La decisión de cuál será la mejor herramienta en el iPad para su proyecto dependerá, en primerísima instancia, de cuál aplicación de escritorio empleará usted para editarlo.

Si solamente utiliza un procesador de textos como Word, la decisión es simple: puede emplear Pages o cualquiera de las soluciones que prometen editar documentos de Office. Una advertencia: la sincronización con Pages no es tan sencilla. Hay que estar trasladando los archivos manualmente desde el iTunes o el iCloud. No es exactamente la mejor manera de lidiar con documentos en continua modificación, hora tras hora, día tras día.

Ahora bien, si ya emplea un programa diseñado para manejar proyectos complejos de escritura, la solución dependerá de si el programa que usted utiliza ya tiene o está diseñando una versión para iPad de su aplicación de escritorio. El estado actual de avance de versiones para iOS 5 se detalla a continuación.

Programas minimalistas para escribir

Algunos programas minimalistas diseñados para retirar todas las distracciones (no para administrar proyectos) ya tienen su versión de iPad: WriteRoom, iA Writer y Write or Die.

Estos entornos tienen sus propias ventajas, aun cuando no puedan sincronizarse con tanta facilidad con otras aplicaciones de escritorio fuera de sus equivalentes. En muchos casos, resulta de mucha utilidad escribir un rato en ellas y luego usar el antiguo método de copiar y pegar a una app que sí se sincronice bien con los proyectos en la computadora.

Scrivener

El equipo de Literature and Latte está considerando hacer una versión para iPad. No hacen promesas, pero están reuniendo información sobre sus potenciales características. El periodo en que un tentativo iScrivener podría estar listo es incierto, si es que llega a concretarse. Actualmente es posible leer, editar y sincronizar proyectos de Scrivener con Notebooks, SimpleNote e Index Card, entre algunas otras soluciones de resultados todavía sin perfeccionar.

screenshotcommentary.php-2011-12-5-22-50.jpg

Ulysses

La versión para iPad está en preparación. Fue anunciada hace algunos meses, pero no hay noticias recientes sobre el estado de avance. Sin embargo, su app Daedalus, exclusiva de iPad, merece la pena, aun cuando no sea viable sincronizarla con Scrivener u otras aplicaciones de forma eficiente.

21_searchreplace-2011-12-5-22-50.jpg=

Storyist

Ya existe versión para iPad que sincroniza con mucha facilidad con su versión de escritorio, a través de Dropbox. Se necesita la versión de escritorio para añadir y modificar estilos y para crear plantillas nuevas (personajes, locaciones, trama). La versión para iPad ya tiene contador de palabras.

Manuscript-and-Cards-2011-12-5-22-50.png

StoryMill

La versión para iPad está en preparación, pero no hay noticias sobre su estado de avance.

storymill-page-full01-2011-12-5-22-50.png

Final Draft

La versión para iPad está en preparación. Entre tanto, hay una app llamada FDX Reader diseñada para leer los archivos generados por este programa. Para modificar los archivos, se puede emplear Storyist para iPad, que sí reconoce el formato FDX, para luego leerlos en FDX Reader.

fd8-send-to-script-2011-12-5-22-50.png

Celtx

Ya existe versión para iPad.

Script640-2011-12-5-22-50.png

En síntesis

Hoy por hoy, el iPad ya es una poderosa herramienta para la escritura, puesto que paulatinamente están llegando las apps necesarias para sacar el máximo provecho de esta plataforma móvil.

El iPad es más personal que cualquier computadora, y ha redefinido el concepto portátil. Cuando pienso que Cervantes escribió su Quijote a mano, con plumas de ganso sobre papel; y que los grandes escritores del siglo XX escribieron sus obras al compás de las teclas de una máquina de escribir… solo puedo maravillarme sobre el potencial de esta nueva revolución tecnológica. Conózcalo, úselo, experimente y, quizás usted también pueda diseñar un flujo de trabajo fácil y sin dolor para convertir su iPad en un instrumento profesional para los oficios de la palabra.

16 comentarios

Archivado bajo Escribir, Escritura, Herramientas informáticas, Nuevas tecnologías, Scrivener, Software para escritores, Tecnología, Tecnologías de la palabra

¿Es posible escribir un libro en treinta días?

Sé que mi respuesta puede ser hasta considerada falaz, pero sí. Sí se puede escribir un libro en treinta días. Escribirlo. No investigarlo, planearlo, reescribirlo y editarlo. A menudo confundimos las cinco etapas porque, de alguna manera, todas son indispensables para alcanzar el objetivo. El momento de iniciar a escribir no es, como piensan muchos, el momento en el que se abre la página en blanco y se pone pose de pensador de Rodin. El texto, el tejido de palabras, es una idea, un sueño, una historia, un descubrimiento que adquiere forma escrita. La escritura es su forma, pero la palabra y la idea detrás de la palabra se inician mucho antes.

Pero hay otro aspecto clave para que esos treinta días den como resultado un libro: la inclaudicable constancia de la escritura diaria. Sin escribir todos los días (o casi todos los días, con descansos previstos para los fines de semana), es muy difícil alcanzar la meta de un primer borrador durante ese periodo.

Dos sesiones diarias de escritura, sin procrastinación ni distracciones, sino horas efectivas de poner palabras por escrito, sí pueden dar como resultado un libro o, cuando menos, un borrador de novela de cincuenta mil palabras. Sí, sí se puede. No lo digo solamente yo. Durante trece años, escritores de todo el mundo, en muchas lenguas han probado año con año que no solo se pueden alcanzar las cincuenta mil palabras e incluso superarlas, en NaNoWriMo, la maratón de escritura ya mencionada otras veces en este blog.

Imponerse una fecha de entrega, comprometerse a dar todo de sí durante un periodo definido y concentrarse de lleno en un solo proyecto son lecciones fundamentales de este entrenamiento intensivo que es NaNoWriMo. Tal vez noviembre no sea su mejor mes del año para escribir; tal vez la ficción no es su principal proyecto para escribir. Sin embargo, vale la pena intentar el reto de participar en una maratón de escritura, aun si se trata de una carrera de una sola persona, en cualquier mes del año. Verá cómo, al cabo de ese proceso, tendrá el primer esbozo de su libro en las manos.

2 comentarios

Archivado bajo Escribir, Escritura

De vuelta

El mes de noviembre ha finalizado y, con él, NaNoWriMo o mes nacional de escritura de novelas. Mi reto, cincuenta mil palabras, cumplido. Mis lecciones, muchas. Estoy ahora de vuelta a Nisaba, donde aguardan muchos temas en el tintero digital, casi listos para salir. Para compensar por este mes de ausencia, este año Nisaba hará una pausa muy breve a fin de año y mantendrá su actividad durante casi todo el periodo vacacional.

Muchas gracias por seguir aquí. Aprovecho la ocasión para hacerle una pregunta (sí, a usted, que está leyendo en este instante): ¿qué desea conocer sobre los temas aquí tratados en Nisaba?, ¿tiene preguntas que tal vez desde acá podamos responder? Mucha es mi ignorancia, pero se compensa con un inmenso deseo de aprender y una búsqueda constante de las herramientas para solventarla, aun si es un poco a la vez.

Le invito a dejar en los comentarios de esta entrada sus inquietudes, temas favoritos, preguntas pendientes y peticiones especiales.

No podremos responder a interrogantes como el sentido de la vida o el futuro de la humanidad, pero sin duda algo podremos acompañarnos en este viaje de continuo aprendizaje.

¡Adelante! Usted tiene la palabra.

7 comentarios

Archivado bajo Nisaba